估计很多人都干过这件事：把写好的中文简历用谷歌等翻译软件翻译成英文，一份英文简历大功告成！

其实这样翻译过来的简历只能作为初始版本，不能直接使用，还需要在各个版块之间做规范和专业的修改，建议是直接参照下面的英文简历撰写技巧修改或重新制作一份。

 

一、先来看一下优秀的英文简历长什么样：

财会审计方向英文简历模版

人事行政方向英文简历模版

市场营销方向简历模版

点此查看更多优秀的简历模版，下面会针对英文简历写作技巧进行详细的分享

 

开始之前，我们先来了解一下这两个单词的区别：

Resume: 是中文里常说的简历，比如求职，大学求职等，内容一般简短精炼

CV （Curriculum Vitae）: 更多的是履历的意思，适合学术机构，政府，事业单位等，比如科学家，博士等的履历，一般比较详细

 

二、英文简历的排版风格和格式细节

 

1、和中文简历一样，简历要一页，如果不是10年经验、丰富的项目经历，建议不要超过一页纸；

2、注意英语语法，标点等格式：标题，首字母大写，英文之间单词空格，在英文输入法下输入标点，打完标点要空格再写文字。；

3、 英文简历不要用完整句子，用短语，句尾不加标点；

4、不要用表格形式的简历；

5、简历标题直接写姓名，不要用“简历” “个人简历”这种作为标题。

接下来是关于英文简历每个部分怎么写的技巧和细节。

 

三、基本信息

基本信息这一部分的内容与中文简历有所不同。英文简历只需写姓名，电话，邮箱和地址四项个人信息即可。

不用放照片，年龄、性别、婚姻状况、目标薪资等信息，这是国外约定俗成的规则，防止某些企业因为这些信息造成歧视。

之前又一次帮公司技术部招人的时候，就收到一份带年龄和照片的老外简历，因为他不是特别合适的人选就拒了，对方说我们说是歧视他岁数大。所以很多企业也不太愿意收带有这些信息的简历了。

姓名居中并加粗，名字放前姓氏放后，如果没有英文名的用拼音或者谐音，比如周文生的英文简历可写“Vincentive Zhou"。

电话：用3-3-3格式，并加国际区号，比如+86-188-1234-1234。

 

四、教育背景

如果是应届生，把教育经历放在工作经历前面，大学以下学历不用写。

学校（college），专业（major），所获得的学位（degree），毕业时间（graduate time）等信息是必须的。

时间：按倒叙排列，需要精准到月，用数字或者英文缩写，未毕业的在预计毕业时间前面加上Expected，举例：

已毕业：Sep, 2014 - Jan, 2018

未毕业：Expected 2020.10

 

学校：可以大写并加黑，起强调作用

学历与专业：除了区分本硕博，英文简历还需要进一步区分：文学学士、理学学士等；专业和学位写在一起，中间用of连接。

GPA 写法：3.8/4.0，（小数位前后对齐，建议采取一位小数）

如果GPA实在不太高，可以考虑用 CORE GPA（核心课程 GPA）

 

名次写法：Ranked 3/50；尽量用数字来说明自己的优秀，如Top 1 % 或者 Top 1‰。

这一部分内容可以包括：第二外语，辅修专业，国外交流，所学课程及所获奖学金、奖励等，如果有较为重大或特殊的荣誉或奖项（honor&award）一定要展示出来。

 

五、经历与经验

经历可以分为工作/实习经历、项目经历、学术研究经历、课题组经历和其他经历。与中文简历一样，工作经历模块是最核心的部分，它直接反映了你的个人能力。

句式上采用动词+STAR法则描写+数字量化成果

由于英文单词较长，如果直接将一份中文简历翻译成英文，其篇幅一般都会比中文简历长，所以在撰写英文简历时，需要更加注意使用段落符和关键词并进行精简，切忌像流水账一样地堆砌文字。

以动词（行为词）开头：在简历中不应当出现任何人称代词，应当均以动词（行为词）开头，首字母大写。因为工作经历均为过去发生的事情， 所以开头的动词均应该为过去式。如图

 

用数字量化结果，可以让简历更具有说服力， 举个例子：

你在一家小公司做销售主管，每个月可以完成 50000 元的销售额。这个数字并不算亮眼，对于稍大规模的公司来说可能只算初级的业绩指标，但是却比公司的平均业绩多了 1 倍，而你刚来这家公司还不到 4 个月。

（1）未使用数字化表达方式：Team Leader responsible for marketing & sales.

（2）数字化表达方式 ：Led team of 3 and improved the monthly sales performance of

100% in less than 4 months.。

可以看出，第二种方式明显更具有说服力。

 

六、语言/技能/证书/兴趣爱好

常见的写法是先写一项具体的技能或者证书，后面加括号注释需要进一步阐明和突出的信息，例如：Excel (Proficient in VBA and PivotTable)；Python (Basic)。

案例如图：

兴趣爱好和上面是一样的，例如：Running （4 marathons），Writing（Personal blog has 20,000 fans），Piano（Level 10）等。

 

在语言方面：如果求职者通过了国内的四六级英语考试（CET-4、CET-6），且四级成绩在 600 以 上、六级成绩在 550 以上，可以标注出成绩；

 

如果分数不高，就直接用 Excellent、Pass 等标注一下即可。如果求职者通过了国外的一些英语考试（GRE、GMAT、TOEIC、 TOEFL、BEC）等，有等级的要标注出等级，如 BEC 中级、BEC 高级等，雅思 6.5 以上、托福 100 以上可以写成绩，如果在及格线以下就没必要写出来了。

 

证书：只用写与岗位直接相关的证书，如软件类的证书、行业从业资格证书等，驾驶证这种就不要写了，证书在于精而不在于多，一本含金量高且与岗位直接相关的证书要比一大堆不知名的证书更有效。

 

英文简历撰写核心技巧基本就这些了，按照这个方法写出来不说100份，90分也是有的。

 

如果看完这些还是觉得比较麻烦，不想从0-1去写简历，那也没关系，直接上职徒官网（52cv.com)，里面的一键翻译中英文简历功能准确率高达90%。

最重要的是你原来的排版格式完全不会乱，省掉了重新排版的繁琐，自己再根据上面的建议稍加检查和优化，就是一份完美的简历啦。

 

除了简历翻译功能，还支持拼写纠错和错误检查功能，甚者如标点符号、大小写功能都可以查出来。

最后想说，简历就像一个产品，是需要不断优化不断修改的。即使你目前的简历帮你拿到了很多个面试，但随着时间的推移你是需要不断调整及优化其中内容的。

 

职徒也有很多在美工作的华人导师，擅长简历修改，中英双语都很优秀，不想自己改的同学可以寻求导师的帮助。

---

关注我（公众号：校园职徒），看更多自我提升、求职秘籍、职场干货。